Traduzir

terça-feira, 19 de julho de 2011

BC_Tweet - um novo programa para deficientes visuais acessarem o Twitter.

Há um pouco mais de dois anos, eu, como muitos internautas, considerava o Twitter uma rede social onde as pessoas só falavam futilidades. Mas foi só ingressar na rede e percebi que o Twitter é o que fazemos dele. Lá existem pessoas que falam banalidade, mas existe também muita informação. Se antes tínhamos um mundo em 140 caracteres, agora a rede é muito mais do que isso. Agregado ao Twitter, tem um tal de tweetlonger e quem gosta de escrever faz a festa.

Os usuários deficientes visuais podem acessar facilmente o Twitter. Pela
página,
pelo celular, ou através de programas específicos como o Qwitter e o Bc_Tweeter, ambos gratuitos.

Hoje tive meu primeiro contato com este programa e a pedido de minha amiga
Jobis
estou trazendo para vocês as minhas primeiras impressões, de acordo com os testes que fiz. Saliento que algo pode haver passado despercebido e qualquer acréscimo é sempre bem-vindo nos comentários.

Então, vamos começar:
1. O manual e a interface do programa estão em espanhol. Isso é desvantagem em relação ao Qwitter, que está em português.

2. Ao contrário do Qwitter, você não pode manipular a rede social de qualquer janela do windows, apenas da janela do BC_tweeter. O máximo que você pode fazer é minimizá-la para a barra do sistema, mas sempre que quiser verificar ou escrever qualquer tweet, deve clicar no ícone dela.

3. Após a instalação, não há atalho na área de trabalho. Você precisa ir no menu iniciar. Embora, claro, é possível criar um atalho para o programa se for do seu interesse. Outra coisa que difere do Qwitter é a necessidade de digitar uma senha de segurança, sempre que iniciar o programa. Essa senha é criada por você ao término da instalação, na abertura de sessão.

4. A interface dele é muito bem organizada e fácil de utilizar. Com tab navegamos pelas guias principais: menções, principal, diretas, enviados. Podemos entrar em qualquer destas guias com barra de espaço e navegar pela lista de tweets com setas para cima ou baixo; esquerda ou direita.

5. Com alt você acessa a barra de menu. Os menus correspondentes desta barra, com setas para a direita. As opções de cada menu, com setas para cima ou baixo. Existe também o menu rápido, o qual você tem acesso através da tecla aplicações. Em ambos os menus você encontra opções de tweet como: responder, responder a todos (essa eu não vi no Qwitter e considero muito importante), retwittar, enviar DM e outros. Também encontra opções de usuários como: seguir, bloquear, deixar de seguir...

6. Outra vantagem do Bc_tweeter: é integrado ao tweetlonger. Ou seja: ao escrever um novo tweet você não precisa mais se preocupar, caso passe dos 140 caracteres. Apesar de fazer o som característico de limite ultrapassado, ao enviar, o JAWS avisa que irá publicar no tweetlonger. Todos os tweetlongers iniciam com TL e se você desejar ler
algum, nem precisa abrir o link exibido em twets longos. Basta clicar em detalhes do tweet, no menu rápido.

7: algumas desvantagens:
A: Não encontrei nem nos testes nem no manual a opção de trocar o esquema de som, nem deixar mudo, ou diminuir o volume. Esse esquema de som original é muito alto.
B: Ao acessar a linha do tempo de determinado usuário, não descobri se há como deixá-la permanentemente na lista de guias, assim como pode ser feito no Qwitter.
C: Não encontrei a maneira de criar listas específicas para determinados temas. Por exemplo: lista tecnologias, na qual adiciona-se somente perfis de pessoas que abordam este assunto.

Saliento que para um programa que ainda está na versão 1.0, é bastante avançado e promete ser cada vez melhor, caso haja novas versões. O Qwitter já está na versão 4.5.

Por fim, são duas opções muito boas e cabe ao usuário escolher a melhor para si. Espero que esta explicação, apesar de extensa, possa ajudar a alguém. Principalmente aos que não entendem muito bem o espanhol.

Para finalizar, quem desejar contribuir com sugestões ou informar erros no programa, basta escrever, preferencialmente em espanhol, a:
Ernesto Blanco

segunda-feira, 4 de julho de 2011

Demorou, mas chegou! Audiodescrição na TV aberta.

Julho é um mês especial para a comunidade de deficientes visuais, para os que apoiam a audiodescrição e para todos os que lutam por um mundo mais acessível. Marca o início de uma evolução na televisão brasileira que merece o nosso apoio e reconhecimento.

Aaudiodescrição
já foi pauta aqui do blog algumas vezes, por se tratar de um recurso de acessibilidade e autonomia imprescindível para as pessoas com deficiência visual. E neste mês tão especial, não poderia ser diferente. Eu explico: é que de primeiro de julho de 2011 em diante, os canais de TV aberta passam a ser obrigados a inserir audiodescrição na programação televisiva.

Para começar, serão duas horas semanais. Pouco tempo, se calcularmos 24 horas vezes 7 dias, que resulta em 168 horas por semana. Outro detalhe: o recurso será transmitido somente na TV digital. Por isso, a repercussão é grande entre as pessoas com deficiência. umas comentam que o tempo deveria ser maior. Outras, que o recurso de audiodescrição deveria estar presente também na TV com sinal analógico. Mesmo com o pouco tempo de duração e com o acesso restrito, a audiodescrição finalmente começa a conquistar espaço na televisão brasileira e quem ganha são os deficientes visuais.

pesquisando na internet, descobri que a MTV irá transmitir o "Comédia MTV". Já o SBT adaptou a edição de sábado do "Jornal da Manhã" e também o seriado "Chaves", que irá ao ar toda sexta-feira, das 18 às 19:30.

Na última edição do "Fantástico" foi ao ar uma matéria mostrando o que a Globo irá exibir a partir de hoje. Se você ainda não viu,
CLIQUE AQUI e assista

Não encontrei o que as outras emissoras irão transmitir. Mas em breve saberemos, já que todas precisarão cumprir sua cota semanal. Caso contrário, poderão ser punidas com multas ou sanções.

Quem acompanha a luta pela audiodescrição no Brasil, sabe o quanto foi difícil vencer esta etapa. Muito ainda precisa conseguir, mas devagar se vai ao longe, não é?

Parabéns aos que lutaram incansavelmente para que tivéssemos audiodescrição na TV brasileira, aos que continuarão lutando para ampliar esta proposta e aos audiodescritores, pessoas que demonstram, com o talento e as palavras, o que é fazer audiodescrição.