Traduzir

sexta-feira, 29 de abril de 2011

AUDIODESCRIÇÃO NA TV!

O programa Prós e Contras, exibido na afiliada da rede Record
em Campinas, deu uma verdadeira aula sobre audiodescrição. A pauta foi a sessão de cinema que acontece mensalmente no Museu da Imagem e do Som - MIS CAMPINAS.
A matéria, levada ao ar na última edição do programa, foi além: não apenas falou sobre este recurso, mas também o utilizou.

Ouvindo-a, é impossível não imaginar as matérias de todos os telejornais, as novelas, os filmes,
tudo com audiodescrição. A expectativa da comunidade de deficientes visuais
do Brasil é que até 2018 tenhamos 24 horas de programação televisiva
audiodescrita, começando por duas horas semanais a partir deste ano.

Mas chega de suspense! Aos leitores que enxergam, uma sugestão: como
experiência, tentem assistir de olhos fechados.
Ao final, não esqueçam de comentar. Estou curiosa para saber a sensação
que todos tiveram!

Parabéns à equipe do
Prós e Contras
por demonstrar a audiodescrição na prática. Parabéns à Bell Machado pelo belíssimo trabalho como audiodescritora, e obrigada ao
blog da audiodescrição
por divulgar algo tão lindo.

sábado, 23 de abril de 2011

ENXERGANDO COM OS OUVIDOS!

Há alguns anos fui a Nova Jerusalém/PE, para assistir ao famoso espetáculo a Paixão de Cristo.
Na ocasião, meus familiares, solícitos, tentavam descrever as cenas da
melhor maneira possível. Lembro-me que chovia muito. O local
estava lotado. Gente de todos os lugares querendo aproveitar ao máximo
aqueles momentos. Alguns guarda-chuva estavam abertos, o que
dificultava a visão de vários espectadores, que se indignavam. Mas
bastou o espetáculo começar para as pessoas esquecerem a chuva
e se concentrarem na belíssima história encenada ao vivo. Quem já viu isso
de perto, sabe bem do que estou falando.

Foi uma experiência interessante acompanhar as mudanças de cenário. a peça era
interrompida e a multidão caminhava para o cenário seguinte para ver a
continuidade do espetáculo.
Ao final, consegui entender a história e pude comentar, depois, todos os
momentos emocionantes que compartilhamos.

Mas, já imaginou como seria se minha família não conseguisse descrever
todas as cenas para mim? Talvez eu perdesse alguma parte importante da
encenação e nem perceberia. Principalmente se a cena fosse silenciosa.

Pensando em situações como esta, surgiu a audiodescrição. Um recurso
que garante independência e acessibilidade na hora de assistir
filmes, peças teatrais e outros eventos. De posse de um fone de ouvido, a pessoa
cega, ou com baixa visão, passa a conhecer todos os aspectos visuais da
cena: figurino, cenário, cores, gestos utilizados...
Tudo descrito nos mínimos detalhes e na hora que acontecem. Até parece que estamos "enxergando com
os ouvidos"!
Interessante, não?

Para finalizar,
CLIQUE AQUI
e assista a matéria exibida semana passada no Jornal Nacional. O assunto?
Um acontecimento histórico: pela primeira vez, houve audiodescrição no espetáculo a Paixão de Cristo 2011.
Foi dado o primeiro passo. Quem sabe, com o êxito desta experiência, ela poderá se repetir em
2012 e nos anos seguintes. É esperar pra ver! Ou ouvir...

Feliz páscoa!

sexta-feira, 22 de abril de 2011

SEJA BEM-VINDO!

Após acatar a sugestão de alguns amigos e familiares, hoje
estou iniciando minhas atividades como blogueira!
Inicialmente minha ideia era construir um site pessoal / profissional.
Contudo, após analisar algumas possibilidades, optei por algo mais
simples e prático, que igualmente atendesse às minhas expectativas
e aqui estou! para compartilhar com vocês, a cada postagem, um pouco da
minha experiência com a deficiência visual.

Para os que não me conhecem, sou cega desde o nascimento. Sou
jornalista, graduada desde 2009. Ao longo da graduação atuei na área de
pesquisa científica através de programas da própria faculdade e do
CNPQ

Será um prazer contar um pouco das minhas vivências aqui no Blog, expor
alguns trabalhos, apresentar-lhes algumas ferramentas que facilitam o
dia a dia de uma pessoa com deficiência. Falar sobre inclusão, educação
especial, divulgar outros sites / blogs interessantes...

Em conversas informais, percebo que muita gente ainda desconhece as
reais capacidades de uma pessoa com deficiência. Assim, Por que não
transformar este espaço em mais uma fonte de conhecimento?
E, quem sabe, este blog poderá incentivar outras pessoas
a continuarem lutando e acreditando no próprio sonho.
Ainda tenho muito a aprender, muitos sonhos a realizar, muitos obstáculos a
ultrapassar. Mas quem não os tem?

Seja muito bem-vindo! Sinta-se à vontade para comentar, enviar
críticas ou sugestões.
VOLTE SEMPRE!