Cinema - antes da áudio-descrição.

Algumas pessoas me perguntaram como era antes do Movie Reading, então decidi explorar mais um pouco o assunto.
Como falei no post anterior, nem todos os filmes estão áudio-descritos, então a situação abaixo ainda acontece muito!

Temos um público: pessoas que gostam de filme.
Temos um contexto: a garota vai ao cinema com o pai. No filme há cenas silenciosas. O pai começa a descrever, em voz baixa, o que vê.
Temos confusão: mesmo baixo, o ruído incomoda algumas pessoas nas poltronas vizinhas. Uns pedem silêncio, outros olham chateados. O pai aponta para a filha e diz que precisa descrever, porque ela não enxerga. Alguns entendem e se desculpam.

A cena acima é fictícia, mas algo parecido acontece muitas vezes quando uma pessoa cega vai ao cinema. Conheço cegos que preferem nem ir para não incomodar ninguém com o mínimo de barulho. Outros não vão porque não tem ninguém que possa descrever as cenas pra eles e por isso ficam sem entender alguns trechos. De fato, é comum acontecer de perdermos informações importantes por não haver áudio-descrição.

Sempre tive o apoio da minha família e amigos para descrever filmes para mim.
Na infância, geralmente quem descrevia as cenas era minha mãe. Eu assisti "O Rei Leão", filmes da Xuxa, filmes com o Renato Aragão... Tudo que uma criança da época gostava. Meu pai também sempre descreveu e leu as legendas dos filmes, mas ele preferia fazer "cinema em casa".
Na adolescência e até hoje, conto também com o apoio das minhas irmãs. Sento no meio delas para que eu possa me aproveitar da áudio-descrição de mais de uma pessoa.
Quando vou ao cinema com amigos, alguém descreve para mim. Caso isso alguma vez não aconteça, eu começo a perguntar. Afinal amigo é pra essas coisas!

Também já vi filmes inacessíveis acompanhada de outros cegos. O primeiro foi "Chico Xavier, o filme". Assisti duas vezes: uma com a minha mãe, que descreveu as cenas para mim. Outra com uma amiga, que também não enxerga. Aí eu fiz a descrição das cenas para ela. Foi ótimo! Um excelente jogo de memória. Parecia até que eu estava enxergando.
Atualmente esse filme já foi áudio-descrito.
Outro dia, fui com o meu esposo. Fomos assistir "de pernas pro ar". Uma das cenas era silenciosa, com uma música suave. Pelo contexto era romântica. O casal protagonista estava no maior clima de amor. Então perguntei ao meu esposo: "será que agora foi o beijo?" De repente, uma criança, que também estava vendo o filme, gritou: "beijooou!" Rimos bastante porque parecia que ela tinha ouvido minha pergunta. Muito engraçado, a gente dando gargalhada em uma cena de beijo.

Como deu pra perceber, eu nunca deixo de ir ao cinema porque alguém pode reclamar disso ou daquilo, ou porque o filme está sem áudio-descrição. A diferença é que agora, com o Movie Reading, eu tenho vontade de assistir tudo que é lançado pelo aplicativo só pra desfrutar da sensação de ver algo com total autonomia, como se eu estivesse enxergando a tela.
No entanto, contar com a ajuda das pessoas para descrever, também é muito divertido! Apesar de algumas desvantagens
a pessoa que descreve fica tão empolgada com o que está vendo e quando há uma cena engraçada ela começa a rir, não consegue descrever e a gente fica sem entender qual a piada.
Ou então: tem gente que tem dificuldade para ler legendas e descrever as imagens ao mesmo tempo. Isso dificulta porque a pessoa, às vezes, fica um pouco apreensiva por não conseguir explicar tudo. Nesse caso eu opto por ouvir as legendas.
Mas até as desvantagens são oportunidades para a descontração e o aprendizado!
Em fim: é bom ter possibilidades de escolha! Fico feliz por viver em uma época que me permite experimentar tantas coisas interessantes e aprender com todas elas!

Vamos ao cinema? Tem filme com áudio-descrição em Maceió!

"Mais Forte que o Mundo" e "Contrato Vitalício" estão em cartaz nos cinemas de Maceió. Isso todo mundo que gosta de cinema já viu. Mas você sabia que existem versões acessíveis para esses filmes?

Graças ao avanço tecnológico, uma simples ida ao cinema pode se tornar algo mágico e autônomo para milhares de pessoas cegas. Foram desenvolvidos aplicativos com o objetivo de descrever as imagens que surgem na telona.
Um deles é o Movie Reading, disponível para as plataformas IOS e Android. Ele possui recursos de legenda em português, libras e áudio-descrição.
Funciona assim: Você baixa o aplicativo gratuitamente, acessa a lista de filmes, escolhe um e baixa a áudio-descrição. Então, assim que o filme começar , é só selecioná-la e sincronizar. O aplicativo "ouvirá" o som do filme e em poucos segundos descreverá as imagens em tempo real.

O melhor de tudo é que as salas de cinema não precisam fazer nenhum tipo de investimento com equipamentos específicos ou wi-fi. O usuário, depois que baixar a áudio-descrição, não precisará de internet para nada. Então pode colocar o celular no modo avião, diminuir o brilho da tela para não incomodar ninguém e aproveitar!
Tem mais! as áudio-descrições disponíveis não são apenas para filmes em cartaz. A ideia é proporcionar acessibilidade também para os que estejam em DVD e Blue-Ray, no Itunes, na NetFlix etc.

Já existem 11 filmes no Movie Reading. Toda semana entra filme novo! É só ficar de olho.
Em menos de um mês, pude testar bastante o aplicativo! assisti
"Abril e o Mundo Extraordinário" (no Cine Arte Pajuçara);
"Dorina - Olhar para o Mundo" (Documentário no HBO);
"O Começo da Vida" (Documentário na NetFlix).

Que venham mais e mais filmes com áudio-descrição nos cinemas e em todos os lugares possíveis!
Que a cada dia, os profissionais áudio-descritores possam se qualificar para oferecer uma áudio-descrição de qualidade aos usuários!
Parabenizo a todos os envolvidos nesse projeto do Movie Reading, inclusive a equipe de áudio-descritores por dar o pontapé inicial.

Que tal me emprestar sua visão? Seja um audiodescritor!

Amigo leitor que enxerga, Imagine que por alguns minutos você me empresta a sua visão. Com ela, eu poderia enxergar muitas coisas! As pessoas, as cores, os ambientes; a natureza, as fotografias, os jardins floridos; o sol ou as estrelas, o mar, as nuvens e tudo de bom ou de ruim que a vista fosse capaz de alcançar. E, quando acabasse o tempo, e sua visão fosse devolvida, eu eternizaria em minha mente todas as sensações que vivi por poder enxergar muitas coisas, em detalhes, por algum tempo. Não seria lindo? Você se sentiria feliz por contribuir com a minha vontade de enxergar e eu me sentiria muito agradecida pelo empréstimo!

Mas isso não precisa ficar no plano imaginário. Você pode emprestar a sua visão e a sua voz para mim e para milhares de outras pessoas cegas! Sabe como? Se tornando um audiodescritor. Inscreva-se no 1º CURSO DE FORMAÇÃO DE ÁUDIO-DESCRITORES – “IMAGENS QUE FALAM”, que acontecerá de 03 a 07 de agosto, no Hotel Ponta Verde. Pessoas cegas também poderão se inscrever e serão capacitadas a atuar como consultores em audiodescrição.

Neste curso você aprenderá a melhor maneira de descrever o que você vê. A audiodescrição é uma realidade e vem ganhando espaço na programação televisiva, no teatro, na dança e em outras manifestações culturais. Só na televisão, o recurso de audiodescrição deve estar presente em seis horas de programação semanal. Esse número tende a aumentar com o passar dos anos. Isso significa que um audiodescritor poderá conquistar grandes oportunidades no mercado de trabalho e ainda fazer a diferença na vida das pessoas cegas.

Podem participar pessoas de diversas áreas de formação: RH, Psicologia, comunicação, teatro, educação e muito mais!
Saiba todos os detalhes sobre o curso acessando o blog
Guerreiros da Inclusão
Se tiver alguma dúvida ou dificuldade, escreva diretamente para o e-mail institutoguerreirosdainclusao@gmail.com
Nos vemos lá.

Uma Copa Diferente!

Quando 2014 começou, a expectativa de muita gente era só uma: A Copa do Mundo. E com ela, vinha o sonho do Hexa, que não se realizou; havia a sensação de imaginar "o mundo no Brasil", com milhares de turistas espalhados pelas cidades-sede. Para grande parte dos brasileiros seria uma experiência única, já que a última vez que houve Copa em nosso país foi nos anos 50.

Quem gosta de futebol, viu o mês passar em um piscar de olhos! Dentro de campo, o Brasil levou um baile da Alemanha e da Holanda. Quem não viu? Fora dele, porém, a história foi outra! Especialmente para as pessoas com deficiência visual.

Dentro do estádio, uma experiência inédita: a audiodescrição das partidas para os torcedores cegos. Este recurso foi disponibilizado nos estádios do Maracanã, no Mineirão, no Mané Garrincha e na Arena Corinthians. Bastava sintonizar determinada frequência de rádio para ter acesso a descrição de tudo que os olhos dos narradores audiodescritores podiam enxergar. Foi uma parceria entre a FIFA, a ONG Urece e o Centro de Acesso de Futebol na Europa, que treinou a equipe de 16 voluntários.

Fora do estádio, outra experiência inédita: a audiodescrição do encerramento da Copa do Mundo. Um time de Recife formado pela Liliana Carvalho, a Silvia e o Milton, em parceria com a equipe da rádio Mundo Cegal, proporcionaram a dezenas, ou talvez centenas de pessoas, a sensação incrível de Enxergar com os Ouvidos.
Eu tive a honra de ser uma dessas pessoas. Graças a conexão 3g do meu celular, consegui acompanhar tudo o que era descrito. Todas as imagens que passavam na tela da TV eram descritas pela Liliana e eu pude enxergar através dos olhos dela. Vi a Shakira de vestido vermelho se requebrando bastante! Vi seu lindo Bebê; Vi a Ivete Sangalo em clima de festa! Pulando, pulando... Vi quando os alemães ganharam a copa, o momento em que cada um pegava a taça e beijava. Vi a dança que eles fizeram e como comemoraram! Vi o alemão com o rosto machucado e mesmo assim comemorando; vi também a tristeza dos argentinos... Nessa hora fiquei triste com eles... Vi também a chuva de papel picado e as imagens divididas: parte na comemoração do Maracanã; parte na Alemanha. Como foi lindo! Como foi emocionante e inesquecível! Graças ao trabalho voluntário e a tecnologia, pude vivenciar uma experiência ímpar ao ver a Alemanha ser tetracampeã. Foi fantástico poder comentar com a minha família todas as imagens que eu via e perceber que eles estavam vendo o mesmo que eu!

Gostaria de parabenizar a todos que trabalharam incansavelmente para proporcionar uma copa acessível de verdade aos deficientes visuais. Desejo que sirva de exemplo para outros eventos mundo a fora. Os erros que aconteceram ou que acontecerão, sempre merecem a oportunidade de serem corrigidos nas próximas experiências. Ainda há muito a conquistar, mas estamos no caminho!

Demorou, mas chegou! Audiodescrição na TV aberta.

Julho é um mês especial para a comunidade de deficientes visuais, para os que apoiam a audiodescrição e para todos os que lutam por um mundo mais acessível. Marca o início de uma evolução na televisão brasileira que merece o nosso apoio e reconhecimento.

Aaudiodescrição
já foi pauta aqui do blog algumas vezes, por se tratar de um recurso de acessibilidade e autonomia imprescindível para as pessoas com deficiência visual. E neste mês tão especial, não poderia ser diferente. Eu explico: é que de primeiro de julho de 2011 em diante, os canais de TV aberta passam a ser obrigados a inserir audiodescrição na programação televisiva.

Para começar, serão duas horas semanais. Pouco tempo, se calcularmos 24 horas vezes 7 dias, que resulta em 168 horas por semana. Outro detalhe: o recurso será transmitido somente na TV digital. Por isso, a repercussão é grande entre as pessoas com deficiência. umas comentam que o tempo deveria ser maior. Outras, que o recurso de audiodescrição deveria estar presente também na TV com sinal analógico. Mesmo com o pouco tempo de duração e com o acesso restrito, a audiodescrição finalmente começa a conquistar espaço na televisão brasileira e quem ganha são os deficientes visuais.

pesquisando na internet, descobri que a MTV irá transmitir o "Comédia MTV". Já o SBT adaptou a edição de sábado do "Jornal da Manhã" e também o seriado "Chaves", que irá ao ar toda sexta-feira, das 18 às 19:30.

Na última edição do "Fantástico" foi ao ar uma matéria mostrando o que a Globo irá exibir a partir de hoje. Se você ainda não viu,
CLIQUE AQUI e assista

Não encontrei o que as outras emissoras irão transmitir. Mas em breve saberemos, já que todas precisarão cumprir sua cota semanal. Caso contrário, poderão ser punidas com multas ou sanções.

Quem acompanha a luta pela audiodescrição no Brasil, sabe o quanto foi difícil vencer esta etapa. Muito ainda precisa conseguir, mas devagar se vai ao longe, não é?

Parabéns aos que lutaram incansavelmente para que tivéssemos audiodescrição na TV brasileira, aos que continuarão lutando para ampliar esta proposta e aos audiodescritores, pessoas que demonstram, com o talento e as palavras, o que é fazer audiodescrição.

AUDIODESCRIÇÃO NA TV!

O programa Prós e Contras, exibido na afiliada da rede Record
em Campinas, deu uma verdadeira aula sobre audiodescrição. A pauta foi a sessão de cinema que acontece mensalmente no Museu da Imagem e do Som - MIS CAMPINAS.
A matéria, levada ao ar na última edição do programa, foi além: não apenas falou sobre este recurso, mas também o utilizou.

Ouvindo-a, é impossível não imaginar as matérias de todos os telejornais, as novelas, os filmes,
tudo com audiodescrição. A expectativa da comunidade de deficientes visuais
do Brasil é que até 2018 tenhamos 24 horas de programação televisiva
audiodescrita, começando por duas horas semanais a partir deste ano.

Mas chega de suspense! Aos leitores que enxergam, uma sugestão: como
experiência, tentem assistir de olhos fechados.
Ao final, não esqueçam de comentar. Estou curiosa para saber a sensação
que todos tiveram!

Parabéns à equipe do
Prós e Contras
por demonstrar a audiodescrição na prática. Parabéns à Bell Machado pelo belíssimo trabalho como audiodescritora, e obrigada ao
blog da audiodescrição
por divulgar algo tão lindo.

ENXERGANDO COM OS OUVIDOS!

Há alguns anos fui a Nova Jerusalém/PE, para assistir ao famoso espetáculo a Paixão de Cristo.
Na ocasião, meus familiares, solícitos, tentavam descrever as cenas da
melhor maneira possível. Lembro-me que chovia muito. O local
estava lotado. Gente de todos os lugares querendo aproveitar ao máximo
aqueles momentos. Alguns guarda-chuva estavam abertos, o que
dificultava a visão de vários espectadores, que se indignavam. Mas
bastou o espetáculo começar para as pessoas esquecerem a chuva
e se concentrarem na belíssima história encenada ao vivo. Quem já viu isso
de perto, sabe bem do que estou falando.

Foi uma experiência interessante acompanhar as mudanças de cenário. a peça era
interrompida e a multidão caminhava para o cenário seguinte para ver a
continuidade do espetáculo.
Ao final, consegui entender a história e pude comentar, depois, todos os
momentos emocionantes que compartilhamos.

Mas, já imaginou como seria se minha família não conseguisse descrever
todas as cenas para mim? Talvez eu perdesse alguma parte importante da
encenação e nem perceberia. Principalmente se a cena fosse silenciosa.

Pensando em situações como esta, surgiu a audiodescrição. Um recurso
que garante independência e acessibilidade na hora de assistir
filmes, peças teatrais e outros eventos. De posse de um fone de ouvido, a pessoa
cega, ou com baixa visão, passa a conhecer todos os aspectos visuais da
cena: figurino, cenário, cores, gestos utilizados...
Tudo descrito nos mínimos detalhes e na hora que acontecem. Até parece que estamos "enxergando com
os ouvidos"!
Interessante, não?

Para finalizar,
CLIQUE AQUI
e assista a matéria exibida semana passada no Jornal Nacional. O assunto?
Um acontecimento histórico: pela primeira vez, houve audiodescrição no espetáculo a Paixão de Cristo 2011.
Foi dado o primeiro passo. Quem sabe, com o êxito desta experiência, ela poderá se repetir em
2012 e nos anos seguintes. É esperar pra ver! Ou ouvir...

Feliz páscoa!